I believe it was @anth@a.9srv.net also that recently mentioned in #7xnsrsa his own frustrations with this and suggested maybe we could look at using WebFinger – Which honestly is probably not really all that hard, it uses (AFIK) a WKD lookup/discovery, not too dissimilar from the one used by Salty Chat 👌