“Thinkfluencer” might be one of the most pompous nouns invented in the last five years but at least it isn’t as confusing as using “clerk” as a translation of “_clerc_”.