I managed to properly configure ddclient for my subdomains. I’m glad I keep learning stuff about self-hosting :)