The reason you use dead languages for magic is that they don’t move. Spells in living languages spoil within years due to semantic drift.