Media mix is interesting. You can optimize a work for adaptation but that keeps you from taking advantage of features of your medium. The best adaptations are sometimes difficult-to-adapt medium-specific forms that forced creativity (ex. Bakemonogatari)