My hacky shell pipeline was flawed. Flexo actually saved ~689 MiB of bandwidth, or 35.7% of my total package downloads.