Unexplained artifacts in observation data from the Even Larger Telescope: The “compressed skybox” hypothesis [pdf]