As a software engineer, being ignorant of sociology & psychology is just as bad as being ignorant of cryptography. Treat toxic communities the way you would treat any other security vulnerability: as an emergency.