@kevin@oh.mg All right so the problem is that + are converted to spaces in URLs.

It would be better if you used Z instead of +00:00 in your twtxt.txt, but editing this for existing posts will break threading (which you do not seem to use anyway).

I can also try to make a fix, so +00:00 is stripped from the links.