chopping wood and carrying water: an endocrinological approach