Good old (bitmap) Helvetica works as a GUI font again:

https://movq.de/v/2456cfb05a/helvetica.png

This broke a year ago and I gave up on it. Now it’s back. Crisp fonts, just like in the terminal. 💚

This is much easier for me to read. Maybe it’s because of my myopia. Everything is a little bit fuzzy anyway and font antialiasing on top is really exhausting for me.