Found out that Terminal will switch from light to dark themes if background color is unset. One catch: “background color” includes transparency and blur settings.