@josch@blog.schweizerjochen.de You can use update-alternative as normal user by supplying –admindir and –altdir.