researching quickly on this, I found that you can open files from Dropbox, but I think apps can’t see files between them. I don’t have a current device to test.

https://support.apple.com/en-us/HT206481