I think the english dub might have contributed to Lain’s reputation as confusing. Rather than pacing their lines, the voice actors consistently adlibbed extra bullshit to fill time, introducing plotholes.