Nothing says “the pandemic is over” like having to check three separate data sources to decide whether it’s safe to get a haircut.