I think I’ve figured out what makes My Roommate Is A Cat satisfying: it’s the standard romance-comedy formula (i.e., a comedy of errors where gags are caused by miscommunication) but misunderstandings are justified by the fact that they’re different species.