Now I’m about to do something that May…be… stupid, I’m no dev but
I’ll try and replace the U+201 in the script with a space and see what
happens …

Are you playing around with the Multi Line Extension? I’m not really sure what client you’re using, but in most modern clients, we support multi-lines. e.g:

• This is a line
  
• This is another line.

Renders like this:

@bender@anthony.buc.ci Ahh, well it should support mult-line, pretty sure it does

I have checked the raw feed, and “spurious” characters are still making its way to it. Maybe something to do with locale, or keyboard?

Is the server setting the right content encoding?

@prologic@twtxt.net well, I think OP mother tongue isn’t English, so certainly not an encoding I might be familiar with.

@prologic@twtxt.net doesn’t UTF-8 covers Arabic as well?

@bender@twtxt.net Yea it does 👌

@aelaraji@aelaraji.com Yeah we use the Unicode new line character to represent “new lines”