The #xmpp newsletter 10/2019 is the first one which got translated to German: https://www.jabber.de/xmpp-newsletter-01-oktober-2019-fosdem-2020-modernisierung-von-xmpp-peer-networks/