Check out https://search.marginalia.nu/. It’s a search engine that indexes simple, text-heavy websites.